本特利内华达（Bently Nevada）3500系列在线监测与保护系统。监测与保护系统为您的机组设备提供连续的在线状态监测与保护。本特利3500系统和本特利振动传感器探头配合良好，可以接受本特利趋近式电涡流传感器、速度加速度传感器（如330400 330500）以及各类复合传感器。在检测和防止旋转机械的误跳闸和误跳闸方面处于 地位。全球安装超过80000台，通过跳闸监控机器提供自动保护值，在需要时防止昂贵的损坏。3500系统还可以保护您的机器和流程，防止错误的跳闸，这些错误跳闸可能会毫无理由地导致您的操作停机，从而导致昂贵的停机或生产损失。当与System 1*软件连接时，它还提供连续状态监测信息，以用于主动维护计划。3500系统结合了业界最广泛的机械测量参数选择，以及几乎所有机械监测场景的软件配置。3500系统完全符合美国石油协会API670标准对该类系统的要求。它是本特利内华达传统框架系统中功能 、最灵活的系统，具有其它系统所不具备的多种特性和 功能。
产品主要特性：自我检测和容错设计，可以配置成多种冗余，其范围从增添第2套完全冗余电源至完整的三重模块化冗余(TMR)配置，它既可用于选定的通道，也可用于全部通道，能够充分满足最关键性任务的应用可与本特利System1状态监测与诊断分析软件平台无缝连接。通过通讯网关模块可以与工厂控制和自动化系统进行通讯，设计符合美国石油学会标准API 670；设计符合往复式压缩机应用API618标准；通过海上应用领域的DNV和Class NK证书认证；通过加拿大标准协会(CSA)、工厂互助(FM)、GOST、ATEX和CE等认证。
美国本特利bently3500振动监测保护系统提供在线监测功能。
bently3500系统可以监测大型旋转机械的振动： 汽轮机、水轮机、风机、压缩机、涡轮膨胀机 、电动机和发电机、励磁机、齿轮箱、水泵等
bently 3500/05 仪表框架
bently 3500/15 电源
bently 3500/20 框架接口模块
bently 3500/22 框架接口模块
bently 3500/25 键相器模块
bently 3500/01 框架组态软件
bently 3500/40 监测器模块 通道类型：径向振动、轴向位移、偏心、差胀
bently 3500/42 监测器模块 通道类型：加速度、速度、轴 振动
bently 3500/45 监测器模块 通道类型：轴向位移、差胀、斜面差胀、壳胀、阀门位置
bently 3500/53 监测器模块 通道类型：超速转速计
bently 3500/32 继电器模块
bently 3500/33 继电器模块
bently 3500/92 通讯网关模块
bently 3500/93、3500/94\3500/95显示装置监测器
系统框架 3500/05-01-01-00-00-00
电源模块 3500/15-02-02-00（3500/15-05-05-00新）
接口模块 3500/22-01-01-00
键相模块 3500/25-01-01-00
转速测量模块 3500/50-01-00-01
振动位移测量模块3500/42-09-00
振动测量模块 3500/42-01-00
胀差测量模块 3500/45-01-00
继电器模块 3500/33-01-00
组态软件 3500/1/1
组态电缆 130118-0010-02
Bently Nevada® 3500系列 在线监测保护系统
3500系统综述 .Bently Nevada 本特利 ...............................................13
3500内置安全栅 ....................................................................................................................17
3500/05系统框架..................................................................................................................27
3500/06防水箱 .......................................................................................................................35
3500/15电源模块..................................................................................................................45
3500/22M瞬态数据接口....................................................................................................51
3500/25增强型键相模块 ..................................................................................................59
3500/32M 4-通道继电器模块 .........................................................................................67
3500/33 16-通道继电器模块 ..........................................................................................73
3500/34 TMR继电器模块 ..................................................................................................79
3500/40M 电涡流* 监测器 ...............................................................................................87
3500/42M 电涡流/地震式监测器 ................................................................................97
3500/45 位置监测器 ........................................................................................................113
3500/46M水电监测器 ....................................................................................................125
3500/50M转速模块 ...........................................................................................................135
3500/53 电子超速检测系统 .........................................................................................141
3500/60和/61温度监测器 .............................................................................................149
3500/62 过程变量监测器 ..............................................................................................159
3500/63 危险气体检测系统 .........................................................................................165
3500/64 动态压力监测器 ..............................................................................................181
3500/65 16 通道温度监测器 ........................................................................................187
3500/70M往复式冲击振动/速度监测器 ................................................................193
3500/72M活塞杆位置监测器 ......................................................................................201
3500/77M往复式气缸压力监测器 ............................................................................209
3500/91 EGD通讯网关模块 ..........................................................................................215
3500/92 通信网关 .............................................................................................................219
3500/93 系统显示单元 ...................................................................................................227
3500/94 VGA显示装置 ....................................................................................................239
3500/95 系统集成 PC 显示装置 .................................................................................245
说明
3500系统提供连续、在线监测功能，适用于机械保护应用，并完全
符合美国石油协会API670标准对该类系统的要求。它是本特利内华
达采用传统框架形式的系统中功能 、最灵活的系统，具有其它
系统所不具备的多种性能和优点。
该系统的高度模块化设计包括：
• 3500/05仪表框架(必需的)
• 一或两个3500/15电源(必需的)
• 3500/22M瞬态数据接口模块或3500/20框架接口模块（必需的
要求）
• 一或两个3500/25键相®模块(可选的)
• 3500框架组态软件(必需的)
• 一个或多个3500/XX监测器模块(必需的)
• 一个或多个3500/32继电器模块或3500/34三重冗余继电器模
块(可选的)
• 一个或多个3500/92通讯网关模块(可选的)
• 3500/93、3500/94或3500/95显示装置或运行于兼容PC机上的
3500操作者显示软件(可选的)
• 内部或外部本质安全栅，或用于危险地区安装的电气隔离装
置。(可选的)
以上组成部分将在下文以及每个系统组件相应的数据表中详细说
明。
总第 1 页
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 2 of 12
系统组件
框架
全尺寸3500框架可采用19"EIA导轨
安装、面板安装或壁板安装形式。
框架最左端是专为两个电源模块和
一个框架接口模块预留的位置。框
架中的其余14个插槽可以用于监测
器、显示模块、继电
器模块、键相器模块和通讯网关模块
的任意组合。所有模块插入到框架的
底板中，由主模块和相关的I/O模块组
成。输入/输出模块安装在面板安装方
式框架的后面和壁板安装系统的主模
块之上。
框架深度是349mm (13.75英寸)，当要求环境保护或使
用吹扫空气时， 可以使用NEMA 4和4X防护罩。
3500框架还有一种迷你型框架(宽度是12"而不是19")；
但它只提供7个监控器插槽，而不是14个。与全尺寸
框架一样，它的最左端插槽为电源或者
电源和框架接口模块预留。迷你型框架
可以采用面板安装或通过可选的连接板
安装于19"EIA 导轨中。它不能采用壁板
安装形式。
注：
使用内部安全栅时，框架深度将增加74mm (3英寸)。壁板安
装形式的框架深度为267mm (10.5英寸)。所有框架类型的实
际尺寸参见BN文件号129766。
电源
3500/15有交流和直流两种形式，与世界各地电压源兼
容。它采用线噪声滤波做为标准形式。3500框架中可使
用单电源或当电源不允许中断时使用冗余双
电源。双电源分别位于框架最左端插槽的上
部和下部。冗余电源可以采用不同的电压源
供电。如主（底部）电源由120Vac电源供
电，而备份（上部）电源由不间断24Vdc电
源供电。
每个电源可以单独为整个框架及其模块供
电。当采用冗余电源形式时，一个作为框架
的主电源，另外一个作为备用，当主电源发生故障时，
备用电源立即自动行使主电源模块功能，避免框架功能
发生中断。3500/15电源模块具有自检功能，可以监测是
否所有的输出电压符合规范，并通过电源模块前面板上
的绿色“Supply OK”发光二极管显示出来。
框架接口模块/瞬态数据接口
瞬态数据接口（TDI）或框架接口模块(RIM)是3500框
架与组态、显示和状态监测软件连接的主要接口。每
个框架要求有一个TDI或者RIM，安装在与电源模块紧
邻的框架插槽中。TDI和RIM支持专有协议，该协议使
用3500组态软件对框架进行组态，并提取框架数据和
状态信息用于3500操作显示软件。在不需要外部通讯
处理器的情况下，TDI能够提供与GE的本特利内华达
System1®机械设备管理软件直接通讯的接口。RIM需
要一个外部通信处理器，例如TDXnetTM, TDIX或DDIX
来连接数据管理®状态监测软件。系统OK继电器1位
于TDI/RIM的输入/输出模块里面。由TDI/RIM自身以及
框架中其它模块的NOT OK状态触发。
TDI和RIM为其本身提供“自检”功能，同时，除了各
个独立的监测器、继电器、通讯以及其它模块提供的
监测功能以外，它也为框架提供“自检”功能。虽然
TDI和RIM为整个框架提供一定的通用功能，但它并不
是关键监测通道的组成部分，不影响整个3500系统的
正确和正常运行或其机械保护功能。
TDI和RIM有四个前面板LED，如下所示：
OK
指示框架接口模块及其输入/输出模块运
行正常。
TX/RX 当RIM与其它的框架模块通讯时闪亮。
TM 指示框架处于报警倍增模式。
CONFIG
OK
灯灭时，指示框架中的任一模块未被组
态或组态错误；框架接口模块的预存组
态与框架的物理组态不匹配；或不符合
安全选项条件。
系统组态除两级软件密码保护外，还受TDI/RIM前面板
上钥匙锁的控制，以防止未授权的修改或随意改动。
TDI和RIM都可以通过前面板上的串行通讯端口与便携
式计算机连接，现场修改组态。RIM也可通过后面板
上的串行通讯端口 连接到组态工作站上，或通过
可选的调制解调器输入/输出模块与远程计算机相连。
TDI可通过以太网端口提供 的系统连接性。
TDI/RIM提供前面板DIP开关，当多个3500框架通过网
总第 2 页
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 3 of 12
络互联时，可以赋予其 框架地址。TDI/RIM
前面板上具有一个系统复位开关，可以允许用户
清除系统中任何闭锁的报警以及闭锁的NOT OK
状态。输入/输出模块的后面板上还提供一套接
口，允许客户远程激活复位开关。对于三重冗余
(TMR)应用，3500系统要求TMR形式的TDI/RIM (本
数据表的TMR部分将介绍更多信息)。
注：
框架中的许多的可能状况会驱动NOT OK继电器。因
此，并不将它作为机器自动停机电路的一部分，只是用于一
般的通知目的。
监测器
表1-可用的3500系列监测器类型每个监测器占用框
架中的一个插槽。所有监测器都是基于微处理器的设
计，并且可以对每个通道的警告和危险设置点进行数
字化调节。报警可以组态为闭锁或非闭锁操作。每个
监测器和通道的状态通过前面板上明亮的LED显示出
来，不需要操作人员干预就可以直接观察，使操作更
简单方便。多数监测器都可以通过I/O模块为每个通道
输出独立的4到20mA的比例值，连接到图表记录仪或
不支持数字接口的老式过程控制系统中。
如适用的话，监测器I/O模块通过短路保护端子可以为
传感器提供电源。每个监测器内的OK检测路径连续检
测每个传感器及相关的现场连线的完整性。传感器输
入信号经缓冲处理后传送到前面板的同轴接头。按照
要求，TDI/RIM I/O模块的后部具有缓冲输出端子。
可用的3500系列监测器模块
监测器类型通道类型通道数量
3500/40M
径向振动
轴向（推力）位移
偏心
差胀3
四4，5
3500/42M
除与3500/40M相同的通道
外，还具有下列通道类型：
加速度6
速度6
增强型加速度6
增强型速度6
圆形
可接受区7
轴 振动
四4，5
??
3500/44M
特定的空气动力学燃气轮
机检测功能8 四
3500/45
轴向（推力）位移
差胀
标准单斜面差胀
非标准单斜面差胀
双斜面差胀
补偿式差胀
壳胀9
阀门位置
四5
3500/46M
水电径向振动10
水电定子安装气隙
四5
3500/50
标准转速计
转子加速度转速计
零转速转速计
二11，12
3500/53 超速转速计一13
3500/602,14
以及
3500/612,14
温度
温差
六
3500/622,14 过程变量15 六
3500/632 危险区域气体检测六
3500/64 动态压力16 四
3500/70M 往复式冲击振动/速度四
3500/72M
往复式压缩机活塞杆沉降/
活塞杆位置/超高压压缩机
四5
3500/77M
往复式压缩机汽缸压力，
包括：
-吸入压力
- 压力
- 最小压力
- 压缩比
- 活塞杆压力峰值
- 活塞杆张力峰值
- 活塞杆反转角度
四
表1
注：
1. 除了监测器的直接测量值以外，许多通道类型还提供包
括多种比例值的增强型数据组，这取决于监测器类型和
总第 3 页
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 4 of 12
组态。例如，对于径向振动通道，这些数据包括基本总
（通频）振动幅值以及间隙电压、1X滤波幅值、1X滤波
相位、2X滤波幅值、2X滤波相位、非1X幅值和Smax。这
些附加的比例值提供给每个通道，警告报警点可以根据
每个比例值设立。危险报警点可以根据每个通道返回的
任意两个比例值设定。
2. 对于3500/60、62或63监测器类型，不提供前面板缓冲
输出连接器。
3. 只提供标准差胀功能。对于斜面差胀和补偿式输入差
胀，应用3500/45位移监测器代替。
4. 3500/42M为每个通道提供独立的4到20mA比例值。
3500/40M不提供4到20mA输出。
5. 监测器通道成对编程，可同时实现 两个这些功能。
通道1和2可以实现一个功能，而通道3和4实现另外一个
（或同一个）功能。
6. 组态为速度或加速度的通道只提供通频振幅。组态为速
度II或加速度II的通道除通频振幅之外，还提供1X振幅/相
位和2X振幅/相位。
7. 任何振动通道可组态为传统的“扇形”可接受区报警。
当组态为圆形可接受区时，圆形（而不是扇形）可接受
区报警可被激活。详细信息请参阅3500/42M操作/维护
手册或向最近的销售专业人员咨询。
8. 详细信息请与工厂联系或咨询当地的销售专业人员。
9. 只有通道3和4可用于壳胀测量。
10. 3500/46M提供适用于低转速机器的频率响应特性，如
水轮机/水轮发电机，它们经常运行在100RPM或更低转
速。此外，还提供特殊的信号处理和跟踪滤波功能，允
许检测基本负载区运行、剪刀销失效等与水电相关的状
态。
11. 3500/50不适合超速保护应用。超速保护请使用3500/53
代替。
12. 当组态用于零转速功能时，3500/50模块的两个通道要求
同时使用，使它成为单通道监测器。
13. 3500/53是一个单通道模块，用于组成2选1或3选2（推
荐）超速检测系统的一部分。
14. 3500/60和3500/61提供相同的功能，但3500/60不提
供4到20 mA比例值输出。当要求这些输出时，使用
3500/61。
15. 3500/62用于接受静态比例信号，如4到20mA、1到
5Vdc或任何介于-10和+10Vdc之间的静态比例信号。
当使用动态信号（如要求波形信息）时，3500/40M或
3500/42M经常组态成自定义通道类型来接收这类信号，
使3500系统几乎能兼容任何来自压力、电平、温度、
振动、流量、位置、转速或其它传感器的静态或动态信
号。更多信息请联系工厂或本地的Bently Nevada销售专
业部门。
16. 3500/64M主要用于监测燃气轮机燃烧室压力间断不稳定
性 (“蜂鸣”)。
继电器
1
3500/32继电器模块提供四个双刀双掷（DPDT）
继电器，组态后可以根据3500监测器模块内的
报警状态触发。组态软件允许用户对各种报警组
合编程，范围从单个通道的警告或危险状态到
将两个或多个通道状态结合起来提供特定的AND
（与）或OR（或）表决的高度复杂的布尔表
达式。通过增加继电器模块的数量，用户可以提
供每个通道的独立触点、报警类型和通道组的全
球报警通知功能。
3500/34 TMR继电器模块与专门的TMR框架接口模
块以及三个监测器模块共同工作，为输入信号提供3选
2表决。
继电器为环氧密封并将具有灭弧器安装作为标准形式。
继电器可以编程为正常激励或者正常非激励运行。
框架中除任何报警继电器之外，还提供一个通用系统
OK继电器2 。该继电器位于TDI/RIM的输入/输出模块
中，连接到框架所有模块的OK电路上。这些电路监测
每个模块的运行状态。当模块及其传感器或相关的传
感器现场连线发生任何故障时，OK继电器将发出通
知。它是单刀双掷 (SPDT)类型，正常激活，当主电源
发生故障时提供附加通知功能。
注：
1. 继电器虽然不是3500系统要求的组件，强烈建议将继电器
作为3500系统在自动停机应用时较合适的连接方式。模拟
（如4到20mA）和数字（如Modbus*）连接只用于为运行
人员发出通知和进行趋势分析的用途，不能为高可靠性机
械的停机功能提供必要的容错能力或完整性分析。
2. 框架中的许多的可能事件状况能驱动NOT OK继电器。因
此，并不将它作为机器自动停机电路的一部分，只是用于
一般的通知目的。
键相器输入
通过在一个框架2中安装两个3500/25键相模块，3500
系统每个框架 可包含四1个键相传感器。3500/25
总第 4 页
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 5 of 12
是半高模块，每个模块为 两个键相传感器提供电
源和端子。当需要应用键相传感器时，只需安装一个
3500/25模块。来自3500/25的Keyphasor信号可以通
过3500框架底板被关联到相应的监测器模块中，用于
转速、相位、跟踪滤波以及其它测量中。
注：
1. 当需要在一个框架中使用四个以上的键相传感器
时，请向工厂咨询关于特殊定制的详情。
2. 当使用两个3500/25模块时，它们必须安装在同一
个框架插槽中，一个位于另一个上部。
通讯网关
通过在框架中安装适当的通讯网关模块，选定
的状态和当前值数据能以数字化方式传输到过
程控制系统、历史数据系统、工厂计算机以及
其它相关系统中。通讯网关模块支持多种工业
标准协议，当在同一系统中要求冗余通讯或必
须支持同时与多个系统采用不同协议进行通讯时，用
??
户可在框架中安装多个通讯网关模块。
该模块不会影响3500系统的正常运行或机械保护功
能，确保监测系统即使在很少发生的通讯网关模块故
障时也能保持完整性。
通讯网关支持以太网和串行通讯方式，允许多种有线
和无线拓扑结构。通讯是双向的，允许选定的数据传
输到3500系统或从3500系统中提取。此外，当装置
通过以太网连接通讯网关模块与过程控制或其它系统
时，运行3500组态软件和/或3500操作者显示软件的
多个计算机可以连接在同一个网络中。就不再需要单
独连接这一软件与RIM。
显示器
3500系统提供Bently Nevada产品线最灵活的显示器选
项，这一点在表2中进行了总结。多种显示方式可以根
据需要合并起来，以满足就地和远程显示框架状态、
测量和报警的特殊要求。
总第 5 页
3500显示器选项
显示器类型安装选项功能满足API 670标准
3500/93 LCD显
示器
正面安装1 - 显示器通过
特殊的铰链支撑直接安装
于任何3500框架的前面板
上。这种方式使访问框架
缓冲输出连接器和用户接
口按钮及开关时不需要断
开或禁用显示器。
将3500框架中所有被检测参数的状态和显示通
过专用的发光二极管和1/2VGA (640×200)单色显
示器显示出来。根据组态方式，可提供柱状图、
文本以及其它的显示形式。
在1类2区危险地区使用时具有CSA许可。
是的，当组态正
确时
19英寸EIA框架安装-显示
器安装在19英寸的EIA导轨
上，与3500系统的最远距
离为100英尺2。
面板安装-显示器安装在与
3500系统同一机柜或距离
3500系统最远100英尺的面
板开槽中2。
独立安装-显示器安装在直
接背对墙壁或面板的NEMA
4X外壳中，距离3500系统
最远为100英尺2。
3500/94 VGA显
示选项
面板安装-显示器安装在与
3500系统同一机柜或距离
3500系统最远25英尺的面
板开槽中3。
VGA模块占据一个框架插槽且可以驱动任何的兼
容的触摸屏VGA(640×480)显示器，且不需要特
殊的组态（使用3500框架内的组态自动创建预
格式化的显示屏幕）。提供柱状图、文本以及其
它显示格式。在大多数应用中推荐采用这种显示
器。
VGA模块占据一个框架插槽且可以驱动任何的兼
容的触摸屏VGA(640×480)显示器，且不需要特
殊的组态（使用3500框架内的组态自动创建预
格式化的显示屏幕）。提供柱状图、文本以及其
它显示格式。在大多数应用中推荐采用这种显示
器。
使用可选显示路由器时， 四个3500框架可
共享一台显示器；但是这种选项不符合API670对
每个框架专用一台显示器的要求。
当订货时选择R.S.电站选项时，在I类2区危险地
区使用时具有CSA批准。
是
19英寸EIA框架安装-显示器
安装在19英寸的EIA上，与
3500系统的最远距离为25
英尺3。
搁板安装-显示器固定在隔
板或桌面上，距离3500系
统最远为25英尺3。
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 6 of 12
总第 6 页
3500/95用户接
口工作站
面板安装-显示器安装在与
3500系统同一机柜或距离
3500系统最远100英尺的面
板开槽中4。
这种显示选项是一台运行3500操作者显示软件
的面板安装式工业计算机。一台3500/95框架
能显示来自多个3500框架的信息。3500组态或
Bently Nevada监视软件等其它软件也可以安装
在这台计算机中。
此类计算机在1类2区危险地区使用时具有CSA许
可。
否
台式机或手提
电脑
此显示器只是一台运行3500操作者显示软件的
兼容台式机或手提电脑，通过RIM使用串行通讯
或通过通讯网关模块使用以太网 连接到框架
上。
当不需要安装 性的显示器时，可以使用手提
电脑和串行电缆连接到RIM或通过可选的电话调
制解调器连接到框架。
否
过程控制系统
在这种显示选项中，框架中的通讯网关模块采
用3500系统支持的协议将状态和当前值信息提
供给过程控制系统，工厂计算机或其它的人机界
面。另外一种选择是可以使用硬线将连4到20mA
比例输出值和继电器触点代替数字接口连接到老
式控制或自动化系统。
否
无
3500系统以“盲”系统方式运行，只在框架中
提供本地LED状态指示功能。需要临时显示时，
可以使用RIM的串行端口或调制解调器将手提电
脑连接到框架上。3500组态和/或3500操作者显
示软件必须运行在计算机中。
否
表2
注：
1. 只对于这种安装方式，显示接口模块(DIM)必须安装在框架
的第15插槽（最右端插槽）中。
2. 使用专用的外部电源，显示器距离3500系统最远可达
1219米(4000英尺)。
3. 显示器距离3500框架距离推荐不要超过7.6米(25英尺)因为
在这一范围内视频驱动回路性能 。超过25英尺后，图
像质量将发生衰减。当必须延长距离时，可以使用专用的
KVM延伸器。但即使使用KVM延伸器，图像质量依然会有
损失。通常，图像还可以接受。KVM延伸器必须在室内使
用，并且不能用于危险地区。
4. 当在框架和3500/95显示器之间使用以太网而不是串行通
讯时，距离可以大于4000英尺。也可以使用无线以太网。
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 7 of 12
总第 7 页
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 8 of 12
本质安全栅或电隔离器
当传感器安装于危险地区时，3500系统可以与内部或
外部本质安全栅一起使用。
但是，3500内部安全栅选项通常比外部安全栅更可
取，因为它节省成本，不要求额外框架空间，也没有
附加连线。内部安全栅的安全性更高，因为连接已预
先连线，降低了监测器和安全栅之间附加外部连线时
引进误差的可能性。而且与外部安全栅不同，内部安
全栅不需要进行特殊的监测器比例因子校正以补偿安
全栅两侧的压降，这也提高了信号质量。3500内部安
全栅的详细信息参阅数据表141495-01。
如果希望使用光电隔离器来满足本质安全要求，外置
光电隔离器及相应的外壳可以预先设计。3500光电隔
离器的详细信息参阅产品数据表141714-01。
应用
3500系统适用于在多种行业中，针对旋转和往复机械
的连续、 性监测。尤其适用于要求极高可靠性和
可用性的自动停机机械保护应用中。可以应用3500系
统的机器类型包括但不限于：
• 发电和机械驱动用工业燃气轮机和蒸汽轮机
• 发电和机械驱动用空气动力学燃气轮机
• 发电用水力（水力发电）涡轮
• 压缩机 (空气/工艺气体，径向/轴向，离心/容积
式)
• 涡轮膨胀机
• 电动机和发电机
• 励磁机
• 齿轮箱
• 泵(离心式和容积泵)
• 风扇
• 风机
• 往复式压缩机
• 挤压机和造粒机
此外，通过对现有的监测器类型进行自定义组态或对
标准监测器类型进行改造，GE的Bently Nevada的定制
产品工程可以满足特殊的应用要求。详细信息请向当
地Bently Nevada销售专业人员咨询。
特点
数字和模拟通讯
在下列连接中3500系统可提供单独或协同的数字通讯
功能：
• System 1机械管理软件可使用Bently Nevada专
有协仪通过以太网连接。
• 采用工业标准协议的过程控制和其它工厂自动
化系统通过3500通讯网关模块进行通讯。
• Bently Nevada状态监测系统，通过与适当的外
部通讯处理器，如TDXnet、TDIX或DDIX等相连
的预工程化的数据管理者端口来进行连接。
• 3500组态和显示软件。此外，当连接到不支持
数字接口的老式工厂控制系统时，可以提供模
拟(4到20mA和继电器)输出。
此外，模拟（如4到20mA）和数字（如Modbus）连接
只用于为运行人员发出通知和进行趋势分析，不能为
高可靠性机械的停机提供必要的容错功能或完整性分
析。
注：
继电器虽然不是3500系统要求的组件，强烈建议将继电器作
为3500系统在自动停机应用时较合适的连接方式。
高度灵活的显示选项
显示器的范围从直接安装在本地框架的前面板上，到
采用无线通讯的远程显示器，再到完全没有显示器、
只是在需要进行组态和查看信息时连接一个人机接口
（HMI）的监测系统。多个显示器可以同时连接，而
不会影响系统性能或中断基本的机械保护功能。
软件可组态
实际上，3500的每一种运行方式都可以通过软件组
态实现，它是我们所提供的产品中最灵活的Bently
Nevada监测系统，备件管理也更加方便。一种单独的
3500模块类型通过组态可以完成多种功能，这不是象
以前的系统中的一种模块只能完成一种功能。下表只
列出了3500多种组态选项的一部分。
总第 8 页
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 9 of 12
传感器类型及灵敏度系数
正推力方向靠近或远
离探头
报警延迟报警倍增系数
传感器OK范围限制滤波角
满量程值
积分（速度到位移，
加速度到速度）
工程单位记录仪输出钳位值
报警设置点
通道 OK延时清楚
激活/禁用
闭锁/非闭锁报警
比例值分配给记录仪
输出
正常带电或不带电继电器继电器表决逻辑
通道容量
3500系统在同样大小的框架空间中能容纳的通道数量
是以前监测系统的两倍。这节省了宝贵的框架空间，
从而降低了安装成本。同时使共用组件，如显示器、
通讯网关和电源能应用到更多通道，降低了每个通道
的成本。
内部和外部端子
以前的监测系统一直将现场连线连接放在框架的后
面。3500系统的内部端子选项可以实现这种传统连接
方式。但是，3500系统现在提供创新性的外部端子选
项，允许现场连线直接连接到外部端子块。而外部端
子块可以安装在操作更方便的位置，如机柜壁，同时
改善了连接到每个监测器模块背面的拥挤现象。外部
端子块通过单根预工程化的电缆连接到监测器的I/O模
块，使安装更整齐，更容易使用。、
??
传统的内部端子如上图所示，现场连线直接连接到
3500 I/O模块。
??
外部端子，现场连线连接到DIN导轨上的端子块，端
子块再通过模制电缆连接到3500 I/O模块
更高的集成度/容错能力
3500系统是 Bently Nevada 提供的 套能够被组态
为多种冗余级别的系统。 从单一模块到双重电源，再
到完全的TMR (三重冗余)组态。TMR组态方式有三个
相同的监测器通道（或可选的传感器），通过专用继
电器参与3选2表决方案。这一特点使3500可以用于在
任何情况下都不允许因电子故障或人为错误引起的电
源、监测器通道或传感器发生误跳机或漏跳机的安全
仪表系统中。
即使以非冗余方式应用，3500系统也是我们曾经提供
的最可靠的监测系统。它包含了多种自身监测功能，
能够识别监测器模块以及与之相连的传感器的故障，
通过相应的错误代码发布和确认故障，并且当故障危
及系统的正确运行时自动禁止通道运行。
3500系统在每个模块非易失性存储器的两个独立区域
存储组态。这种冗余方式允许模块对组态信息进行一
致性比较并标记任何异常，确保存储器不发生损坏。
使用冗余非易失性存储器还可以允许用户预先为备用
模块进行编程，保证在未使用冗余电源情况下电源中
断时，监测器组态不会丢失，并且在框架电源恢复后
立即恢复监测功能。
滑动底板安装
在许多情况下，3500框架可以安装在机器滑动底板上
或其附近，或安装在本地控制面板上，使3500框架与
机器之间的电缆更短，费用更低。有线和无线通讯和
显示选项可以使安装实现3500框架和控制室之间单一
的以太网连接。也使得显示和其它所需信息传送到过
程控制系统或工程师的台式计算机中。因而使3500机
总第 9 页
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 10 of 12
械保护系统比那些必须安装在控制室中的系统安装成
本显著降低。在现场安装3500系统时，
可以使用可选的NEMA 4和NEMA 4X防护箱。
远程访问
通过调制解调器、WAN或LAN连接，3500系统可以被
远程组态，当仪表出现故障时甚至可以远程接入3500
系统。用户可以在不用到现场的情况下进行简单的设
置，如报警设置点或滤波角的调整。这对于远程或无
人值守应用非常理想，如海上平台、压缩机或泵站、
应急发电机以及其它不方便或无法到达的现场。
防修改设计
3500的组态修改具有两级密码和钥匙锁保护，除授权
人员外，其他人无法调整、修改或组态系统。从而用
户可以更容易地记录和控制修改管理，对350框架所
进行的组态修改还将保留在系统事件列表中。
报警/事件列表
3500系统比以前的系统功能更强，通过“先出”功能
简单识别框架中发生的 个报警。
强大的报警和事件列表包含最近的1000个报警和400
个系统事件（组态修改、错误等）。列表保存在系统
的TDI/RIM中，提供每个报警或事件描述以及相应的日
期/时间标记。这些列表可以通过3500显示器和3500
操作者显示软件查看，或通过通讯网关模块输出到过
程控制、历史数据或其它工厂系统中。
时间同步
系统的实时时钟可以通过通讯网关或所连接的 Bently
Nevada 软件与外部时钟同步。3500的报警和事件列
表提供的时间/日期标记使其能够与其它过程和自动化
设备中的报警和事件同步。从而减少或消除了复杂的
硬连线“事件顺序”记录仪的需要。
API 670标准
当组态正确，配备正确的继电器模块数量，并提供合
适的可选择的显示器时，3500系统完全符合美国石
油协会关于机械保护系统的670标准，包括轴相对振
动、轴向位移、温度、往复式压缩机活塞杆沉降、转
速计、超速检测和壳体振动。
热插拔
所有的模块和电源（当使用冗余电源时）可以在带电
情况下在框架中插拔。这使维护和系统扩展更方便，
不需要中断机械保护功能或系统运行。
注：
在拆除I/O模块时，必须先拆掉模块的前面板部分。这样即
可从插槽中移除电源，然后安全地拆除I/O模块，无需将框
架断电。
更灵活的安装选项
除了传统的19英寸导轨和面板开槽安装选项以外，
3500系统还引入新的壁板安装选项，允许框架安装在
墙壁上或无法接触框架背面的位置。
改进的数据类型
即使未安装状态监测软件，3500也能够为每个传感器
通道提供更多的测量值。例如，对于径向位移传感器
通道，除了通频（未滤波）振动幅值以外，3500监测
器能返回间隙电压、1X幅值和相位、2X幅值和相位、
非1X振幅以及Smax振幅(当有XY传感器时)。因此，一
个径向振动通道实际上能返回8个处理后参数（称为比
例值），一个四通道监测器模块共提供32个参数。这
一功能对于机械保护策略要求对这些比例值进行报警
监测时尤为重要。 激活或使用这些比例值不会影响框
架密度，也不会影响监测器的附加通道。
注：
根据需要，可以为每个比例值设置警告报警设置点。可以为
每个通道返回的任意两个比例值设置危险报警设置点。
规格
参见每种模块类型的独立数据表
订货信息
参见每种模块类型的独立数据表
总第 10 页
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 11 of 12
版权2002. Bently Nevada有限责任公司
美国内华达州Minden, Bently Parkway South1631号 邮编：89423
电话：775.782.3611传真：775.215.2873
www.ge-energy。。ｃｏｍ/bently
版权所有。
Bently Nevada、System、Data Manager 和 Keyphasor均为通用电气公司的注册商标。
Modbus是Modbus-ADI的一个商标。
总第 11 页
技术规格与订货信息
部件号162096-01；修订版本C (2007年5月)
Page 12 of 12
总第 12 页
3500软件
Bently NevadaTM资产状态监测
技术规格与订货信息
部件号141527-01；修订版本C(2007/05)
Page 1 of 4
说明
在3500机械保护系统中共有如下三个软件包：
1. 框架组态软件–用于组态所有的3500模块。
2. 数据采集/DDE服务器软件。此软件包对3500
系统中对静态数据进行了采集和保存。DDE服
务器具有数据输出功能，用于与第三方软件集
成，例如工厂历史数据、过程控制系统和人机
接口等。
3. 操作者显示软件。此软件包能够显示3500数据
采集软件采集的信息。
所有的3500软件都是基于Microsoft® Windows®运行
的且都是通过Windows®2003Server或Windows® XP专
业操作系统进行网络运行的。
注：
3500数据采集和操作者显示软件是一种仿真软件包，能显示
能在机械保护系统的前部监视器正常采集的数据。该软件也
提供基本的趋势分析和事件存档功能。但它不提供机械故障
诊断或连接到Bently NevadaTM Decision Support TM系统所
需的动态数据采集或绘图功能。
规格
组态计算机的要求：
框架组态计算机：
Intel®Pentium®处理器或以上
800×600（SVGA）或以上
CD-ROM驱动器
推荐128M的随机访问内存
Microsoft Windows XP Professional
或Windows 2003 Server操作系统
最少35M的可用硬盘空间
RS232串行端口，连接USB到串行
适配器的USB接口，或者连接3500
框架的网络
数据采集/DDE服务器计算机：
Intel Pentium 处理器或更高版本的
处理器
800×600（SVGA）或以上
CD-ROM驱动器
Microsoft Windows XP Professional
或 Windows 2003 Server 操作系统
推荐128M的随机访问存储内存
最少35M的可用硬盘空间
串行端口或者RS232异步通信卡或
RS485通信卡，或连接3500框架的
网络。
操作者显示计算机：
Intel Pentium 处理器或更高版本的
处理器
800×600（SVGA）或以上
CD-ROM驱动器
Microsoft Windows XP Professional
或 Windows 2003 Server 操作系统
推荐128M的随机访问内存
最少35M的可用硬盘空间
注：
关于现在的可用的计算机和部件号的信息，请联系Bently
Nevada的销售专业部门。任何我们的System1®计算机产品
都能满足3500软件的要求。
订货信息
框架组态软件和组态手册
3500/01-01
数据采集/DDE服务器软件3500/02-01
操作者显示器软件和软件手册3500/03-01
3500框架组态软件支持计划3500/18-A-XX
总第 13 页
技术规格与订货信息
部件号141527-01；修订版本C(2007/05)
Page 2 of 4
3 5 0 0 数据采集（ DAQ） 和显示器软件
Bently Nevada 3500
Condition Monitoring and Machine Asset Protection
Bently Nevada†, a Baker Hughes business, offers a plant-wide, holistic suite of machine condition monitoring and protection hardware, software, and services that help you achieve the highest level of asset reliability possible - all of which is backed up by our over 60 years of industry-leading expertise and truly global support.
Our portfolio of condition monitoring software and associated hardware work seamlessly to provide your teams the real-time data, condition monitoring, and alarm protocols they need to prevent unexpected downtime, accurately monitor vibration and correctly diagnose your equipment's issues.
